1 00:00:00,470 --> 00:00:05,300 Harmonic 2 00:00:48,660 --> 00:00:54,360 Script and Direction: Amir Naderi 3 00:01:10,650 --> 00:01:14,670 Amiroo Amiroo, let me go, Let me go, let me go! 4 00:01:15,900 --> 00:01:18,630 Amiroo Amiroo, let me go! 5 00:01:49,110 --> 00:01:53,010 Amiroo, damn you, you killed him! Come. 6 00:01:53,160 --> 00:01:55,420 Leave him and come. You killed him. 7 00:02:29,500 --> 00:02:32,520 Abdoloo, Abdoloo, a shark is coming towards you. 8 00:02:41,700 --> 00:02:44,600 Abdoloo, Abdoloo, a shark is coming towards you. 9 00:02:54,200 --> 00:02:59,010 Let me go, let me go, let me go! 10 00:03:00,110 --> 00:03:03,710 You will drown. Damn! Let's go! Let's go! 11 00:03:06,950 --> 00:03:12,210 Don't tell any more lies about us. Never tell lies! 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,590 Say you're evil! 13 00:03:13,900 --> 00:03:18,510 I don't... I'm evil. I won't lie again. I won't, I'm evil. Let me go! 14 00:04:26,950 --> 00:04:29,620 Stop messing around. 15 00:04:32,700 --> 00:04:34,700 Eat your bread, son. 16 00:04:44,780 --> 00:04:47,840 How do you make noises early in the morning! 17 00:04:47,950 --> 00:04:51,000 I'm trying to fix it. 18 00:04:55,000 --> 00:04:57,130 Eat your bread... 19 00:04:59,750 --> 00:05:01,510 Let's go. 20 00:05:10,710 --> 00:05:13,510 Mamdali's mother came here last night and said: 21 00:05:13,610 --> 00:05:16,100 I should tell you not to take her children. 22 00:05:16,110 --> 00:05:19,810 Don't you know he was circumcised recently? What did you do with Abdol? 23 00:05:19,860 --> 00:05:21,230 I heard he almost drowned. 24 00:05:21,240 --> 00:05:24,050 You know what a mess it will be if his parents find out. 25 00:05:24,210 --> 00:05:27,810 But mom, he told lies about us. Mamdali, he himself is coming with us... 26 00:05:27,860 --> 00:05:29,380 Well, he's my friend. 27 00:05:29,490 --> 00:05:33,310 Regardless, son, don't look for trouble. If he comes, tell him to go. 28 00:05:33,400 --> 00:05:39,210 Amiroo, Amiroo, Abdoloo has the flu... he ran away from home. 29 00:05:39,360 --> 00:05:41,860 Amiroo, Abdoloo has the flu, let's see it 30 00:05:41,900 --> 00:05:44,890 What's going on? You go, he won't. 31 00:05:44,920 --> 00:05:46,480 Leave my son. 32 00:05:47,170 --> 00:05:49,710 Abdoloo has the flu, Amiroo. 33 00:05:51,200 --> 00:05:53,420 What children! 34 00:05:56,000 --> 00:05:59,260 What should I do with these children? 35 00:05:59,450 --> 00:06:04,810 Do you understand? I was telling him now not to play with children. 36 00:06:04,860 --> 00:06:09,210 - He's abnormal. Well, he's a kid. - May God help us. 37 00:06:22,170 --> 00:06:27,310 Oh, my son. See what happened to me. Oh, my son is lost. 38 00:06:27,920 --> 00:06:31,260 He is lost. My lovely child. Oh, my son. 39 00:06:36,250 --> 00:06:38,430 Where did he go? 40 00:06:41,110 --> 00:06:43,830 In that direction. 41 00:06:46,340 --> 00:06:49,910 Kal Abdollah, with these 2 eyes of mine, 42 00:06:50,030 --> 00:06:52,830 I saw your son getting into those barrels. 43 00:06:55,920 --> 00:06:58,290 What should I do? 44 00:07:13,150 --> 00:07:17,590 - Go out and take your medicine. - I am not going! 45 00:07:18,860 --> 00:07:21,380 Let's go. Take it, darling. It will heal you. 46 00:07:33,150 --> 00:07:34,960 Go away! 47 00:07:38,820 --> 00:07:42,210 Take the medicine, your belly will improve. 48 00:07:57,000 --> 00:08:00,060 Aren't you going to take it? Aren't you going to take it? 49 00:08:04,950 --> 00:08:09,880 Dude, why tie up my son? He It's not a dog... You're hurting it. 50 00:08:10,400 --> 00:08:14,670 Let him go. I'll give it to him. Take it. It's to heal your belly. 51 00:08:15,150 --> 00:08:19,630 Don't you want to get rid of it? Take it. 52 00:08:20,570 --> 00:08:22,480 I am not going! 53 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 I will force you! 54 00:08:29,570 --> 00:08:32,420 Don't cry... huh. 55 00:08:32,950 --> 00:08:36,170 Take it boy... take it... 56 00:08:52,860 --> 00:08:58,170 Will you tell me what to do? You tell me, he doesn't accept it. 57 00:08:58,360 --> 00:09:04,260 Do you think it's poison or something? It's to heal your belly. 58 00:09:05,150 --> 00:09:09,810 I should finish you off, you idiot... What to do? What to do? 59 00:09:14,400 --> 00:09:18,630 Tell him: it's good, take it. Here, here! 60 00:09:18,820 --> 00:09:23,420 Kal Abdollah, God forbid, he is not an orphan. 61 00:09:23,750 --> 00:09:27,630 Why do you hit him? This medicine it's bitter. He won't accept it. 62 00:09:27,790 --> 00:09:30,460 You can kill him and he still won't accept it. 63 00:09:30,950 --> 00:09:33,810 Give you something to call your attention. 64 00:09:34,400 --> 00:09:37,840 So he will not only take, he will even drink the salty sea. 65 00:09:40,040 --> 00:09:43,010 Here, darling. 66 00:10:02,090 --> 00:10:04,810 Look what I brought for you. Nobody has that. 67 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 Now take, and you will have the harmonica. 68 00:10:18,320 --> 00:10:22,560 Here, you wretch! I have to go to work. 69 00:10:23,790 --> 00:10:26,960 Alright, I'll take it, but first give me this. 70 00:10:29,610 --> 00:10:32,340 Blow on it, blow on it. 71 00:10:32,450 --> 00:10:38,350 It's Japanese... the man who I painted the ship you gave me. 72 00:10:38,950 --> 00:10:41,130 What's that for blowing? 73 00:10:41,400 --> 00:10:44,670 Do you want our son be a minstrel. 74 00:10:51,770 --> 00:10:55,140 Take it, darling, it's good, the doctor said, take it. 75 00:11:01,200 --> 00:11:03,130 Bravo, darling. 76 00:12:57,820 --> 00:13:03,170 Kids, hey kids, Abdoloo is here and He brought his harmonica. Quickly. 77 00:13:04,500 --> 00:13:05,920 Come on, kids... 78 00:13:38,570 --> 00:13:41,950 Hey, look what a nice organ I have. 79 00:14:13,740 --> 00:14:15,620 Abdoloo. What is that called? 80 00:14:15,650 --> 00:14:18,670 My father says it's a harmonica, comes from outside. 81 00:14:18,790 --> 00:14:22,630 I've never seen one. I just I saw bagpipes. May I take a look at it? 82 00:14:22,700 --> 00:14:25,760 No no. If you touch her, I call my father... 83 00:14:25,820 --> 00:14:29,510 No, no, Amiro. Don't bother him. 84 00:14:30,420 --> 00:14:32,510 Amiroo, don't bother him. 85 00:14:33,250 --> 00:14:36,510 I won't bother you. I just want to listen. 86 00:15:34,550 --> 00:15:39,630 How beautiful it is, what color it is, how brilliant it is. 87 00:15:40,570 --> 00:15:42,510 Let's go. 88 00:15:44,200 --> 00:15:47,420 Hey, look how shiny it is! 89 00:15:49,500 --> 00:15:53,059 Mahmoudi, Mahmoudi, blow on her and it will make a sound. Like this. 90 00:15:53,060 --> 00:15:55,910 - Give me, give me... - No, don't touch. 91 00:15:56,070 --> 00:16:01,970 Only Mahmoudi can, and only for 30 puffs. I'll tell you, blow. 92 00:16:02,290 --> 00:16:03,730 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 93 00:16:05,950 --> 00:16:10,510 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 94 00:16:17,000 --> 00:16:18,840 How interesting... 95 00:16:26,290 --> 00:16:28,410 Abdoloo, Abdoloo, Do you rent to everyone? 96 00:16:28,450 --> 00:16:33,010 Who pays, or whoever I like. 97 00:16:42,040 --> 00:16:44,830 What music... 98 00:16:47,900 --> 00:16:50,130 Let's tell my mom... 99 00:16:50,750 --> 00:16:54,750 I'll bring more money to spend. Hey kids, I'm coming. 100 00:16:54,820 --> 00:16:58,360 Hosseinoo. Let's get some money from our mother to play the organ. 101 00:16:58,370 --> 00:17:00,300 I will bring money to play the organ. 102 00:17:00,310 --> 00:17:03,190 Hey kids, let's get some money to play the organ. 103 00:17:32,450 --> 00:17:34,760 How hot it is! 104 00:17:35,610 --> 00:17:39,580 How hot it is! Hey, boy. Hurry up. 105 00:17:41,040 --> 00:17:44,430 It's hot. 106 00:19:16,200 --> 00:19:19,340 Swing... 107 00:19:23,700 --> 00:19:25,290 Come here... 108 00:20:00,170 --> 00:20:02,340 Hey, hey. 109 00:20:07,760 --> 00:20:10,830 Hey, I want to play the harmonica. 110 00:20:11,490 --> 00:20:14,790 Hey, hey. I want to play, hey. 111 00:20:15,650 --> 00:20:19,460 Hey, I want to play the harmonica. 112 00:20:24,970 --> 00:20:27,870 Abdoloo, Abdoloo. It's Amiroo, and I have money. 113 00:20:28,110 --> 00:20:31,420 I came to play the harmonica. Abdoloo, Abdoloo! 114 00:20:33,500 --> 00:20:37,140 Hey, hey! Amiroo, what's the matter with you? Can't you see everyone sleeping? 115 00:20:37,150 --> 00:20:39,910 Hey, go and come back at night when it is cold. 116 00:20:39,950 --> 00:20:43,010 I have a coin and I want to play now. 117 00:20:44,250 --> 00:20:45,670 No... Go away... 118 00:20:45,820 --> 00:20:49,070 Abdoloo, for God's sake. Let me play. Let me play now. 119 00:20:49,150 --> 00:20:51,170 Okay, but I can't leave. 120 00:20:51,290 --> 00:20:55,380 If you want, you can press the head through the bars and touch. 121 00:20:55,500 --> 00:21:00,310 Alright, I'll play through the bars. Let me go get some rocks. 122 00:21:00,860 --> 00:21:03,930 I want to play a Faridol-Atrash song. 123 00:21:42,040 --> 00:21:47,260 Amiroo, come closer. Louder, louder... Bravo. 124 00:21:54,200 --> 00:21:56,630 Where is your coin? Give it to me first. 125 00:22:01,450 --> 00:22:05,060 Abdoloo, for the love of God, take your harmonica to my mouth... 126 00:22:10,290 --> 00:22:13,340 so I can blow, quickly! 127 00:22:14,540 --> 00:22:20,130 Just for 20 puffs. And I'll tell you myself. 128 00:22:20,290 --> 00:22:26,130 Okay. I want to play, quickly! 129 00:22:26,570 --> 00:22:31,810 Take your harmonica to my mouth, I want to play. Hurry, Abdoloo. 130 00:22:32,610 --> 00:22:35,880 Let's go. I'll tell you. 131 00:22:43,820 --> 00:22:47,630 1-2-3-4-5-6-7... ok, come closer. 132 00:22:48,400 --> 00:22:51,920 And that. 133 00:22:59,820 --> 00:23:03,260 Bring your cheek closer. 134 00:23:05,500 --> 00:23:08,840 That's it, my little one. Arrive closer... 135 00:23:09,260 --> 00:23:10,580 Abdoloo, you scoundrel. 136 00:23:10,590 --> 00:23:14,290 Want to break your harmonica? It won't let people sleep at noon? 137 00:23:17,320 --> 00:23:19,600 I played the organ. I played the organ. 138 00:25:27,610 --> 00:25:30,330 Naneh Shahrbanoo, Should I step for you? 139 00:25:30,420 --> 00:25:34,950 I'll take the juice, then you pay me 2 rials so I can play the organ. 140 00:25:35,000 --> 00:25:38,700 No son, go away. My son is stepping hard. Thank God I have a son. 141 00:26:04,790 --> 00:26:07,510 - You can't play more than thirty. - All good. 142 00:26:08,170 --> 00:26:11,600 My beautiful harmonica. Poor thing, going into their hands. 143 00:26:12,020 --> 00:26:13,050 Go. 144 00:26:18,320 --> 00:26:20,090 Ring, I'm counting. 145 00:26:26,900 --> 00:26:28,759 Why did you stop? 146 00:26:28,760 --> 00:26:32,140 Abdoloo, I want Amiroo to give the remaining ten breaths. 147 00:26:32,500 --> 00:26:35,920 No, you can't. I gave it just to you. 148 00:26:36,360 --> 00:26:39,590 Can I give you five dates back by ten breaths. 149 00:26:39,790 --> 00:26:43,170 - Abdoloo, please let me play. - Yes, Abdoloo, let's play. 150 00:26:44,500 --> 00:26:49,920 Alright, let's play, but I hold the organ myself. 151 00:26:51,360 --> 00:26:55,060 He can't hold my harmonica for nothing. 152 00:26:55,170 --> 00:26:57,430 Here, I'm counting: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10. 153 00:27:00,320 --> 00:27:02,460 Hey kids, kids, a wedding. 154 00:27:02,610 --> 00:27:05,170 A bride, a bride. 155 00:29:27,540 --> 00:29:30,540 It's not much, so I'll leave it you play 40 times. 156 00:29:32,470 --> 00:29:34,290 No, 40 is not enough. Give me this. 157 00:29:34,320 --> 00:29:37,810 Amiroo. I have dry curd. Abdoloo, can I play too? 158 00:29:37,860 --> 00:29:41,480 It's better to play together. Let me see your dry curd. 159 00:29:51,740 --> 00:29:53,850 Oh, it's sour. 160 00:29:56,000 --> 00:29:58,920 Now you two can play 70 winds. 161 00:30:02,670 --> 00:30:03,850 Okay. 162 00:30:07,400 --> 00:30:10,380 Amiroo, Amiroo, let me see... 163 00:30:12,020 --> 00:30:15,880 - Amiroo, how do you play? - Let's play together. It's more fun. 164 00:30:16,630 --> 00:30:20,770 - Amiroo, I really like her sound. - Me too, I really like it. 165 00:30:21,070 --> 00:30:22,810 How brilliant! 166 00:30:27,860 --> 00:30:29,870 Start playing, I'll tell you. 167 00:30:30,220 --> 00:30:31,350 1... 168 00:30:31,900 --> 00:30:33,100 2... 169 00:30:33,610 --> 00:30:34,710 3... 170 00:30:35,500 --> 00:30:36,830 4... 171 00:30:42,610 --> 00:30:44,140 5... 172 00:30:44,650 --> 00:30:46,160 6... 173 00:30:47,720 --> 00:30:49,290 7... 174 00:30:49,970 --> 00:30:51,560 8... 175 00:30:51,800 --> 00:30:53,230 9... 176 00:30:53,970 --> 00:30:55,120 10... 177 00:30:55,570 --> 00:30:56,680 11... 178 00:30:56,860 --> 00:30:57,910 12... 179 00:30:58,150 --> 00:30:59,270 13... 180 00:31:00,570 --> 00:31:02,060 14... 181 00:31:02,970 --> 00:31:04,180 15... 182 00:31:04,950 --> 00:31:06,250 16... 183 00:31:07,630 --> 00:31:10,020 17... 18... 184 00:31:11,010 --> 00:31:12,310 19... 185 00:31:12,670 --> 00:31:14,080 20... 186 00:31:14,360 --> 00:31:15,830 21... 187 00:31:16,150 --> 00:31:17,540 22... 188 00:31:18,260 --> 00:31:19,870 23... 24, 25... 189 00:31:20,510 --> 00:31:21,770 26... 190 00:31:21,900 --> 00:31:22,980 27... 191 00:31:23,050 --> 00:31:24,680 28... 29, 30... 192 00:31:25,400 --> 00:31:30,160 Going out having fun with Apaches. You want to be an Apache. Your plague. 193 00:31:31,360 --> 00:31:37,260 Do you want your nose to swell? When I tell your father, he's going to roast you. 194 00:31:58,150 --> 00:32:01,260 40 times left, Play, I'll tell you. 195 00:32:06,650 --> 00:32:09,660 31, 32, 33, 34... 196 00:32:34,650 --> 00:32:36,310 72. Give it to me. 197 00:32:49,040 --> 00:32:51,420 How delightful. 198 00:33:34,720 --> 00:33:36,500 Cool... 199 00:33:37,090 --> 00:33:40,560 Give it to me, I just gave it for him... I got it myself. 200 00:33:40,820 --> 00:33:43,080 Just now, I gave it to him. Give me this. 201 00:34:46,170 --> 00:34:49,540 Abdoloo, can I play on credit? I'll take your money tonight. 202 00:34:49,700 --> 00:34:53,630 No. If you have money, take a step forward. If not, keep quiet. 203 00:34:57,540 --> 00:35:00,060 Abdoloo, please let me play 30 more. 204 00:35:00,360 --> 00:35:02,520 I will bring you what you want tonight. 205 00:35:02,570 --> 00:35:03,920 Like what? 206 00:35:04,040 --> 00:35:05,710 Like dates and dry curd. 207 00:35:05,790 --> 00:35:07,340 No. I don't want to. 208 00:35:09,820 --> 00:35:12,830 Well, I'm going home for lunch. 209 00:35:28,070 --> 00:35:30,870 - Oh, my foot. There! - Abdoloo, what is it? What? 210 00:35:31,070 --> 00:35:33,380 What happened? What happened? 211 00:35:36,880 --> 00:35:39,080 Oh, my foot, oh. 212 00:35:40,510 --> 00:35:44,250 Who can take me home on the back? 213 00:35:44,400 --> 00:35:47,060 Anyone who can can have my harmonica until then. 214 00:35:47,290 --> 00:35:49,630 God, look at my back, how fat I am. 215 00:35:50,200 --> 00:35:54,510 Me, go away, go away. 216 00:35:54,540 --> 00:35:56,380 I can give you a ride. 217 00:36:02,290 --> 00:36:05,060 Hey Abdoloo, look how fat I am. 218 00:36:05,250 --> 00:36:09,060 I'll take you wherever you want. Look how fat I am. 219 00:36:09,540 --> 00:36:12,480 See how much meat I have. Please, please ride me. 220 00:36:12,860 --> 00:36:18,310 Please Abdoloo, ride me. He won't hitch a ride with you. 221 00:37:11,110 --> 00:37:13,260 Here we are. 222 00:37:13,950 --> 00:37:19,850 No, Amiroo. Put me in door. My legs are hurting. 223 00:37:20,450 --> 00:37:22,130 Okay. 224 00:37:26,860 --> 00:37:28,630 Give me this. 225 00:37:30,250 --> 00:37:36,150 If you let me walk a little longer, you can play the organ for free. 226 00:37:54,790 --> 00:37:58,390 How fun it is to play the organ. It sounds so beautiful. 227 00:37:58,510 --> 00:38:01,230 Your father was right. There was foreign writing on it. 228 00:38:01,240 --> 00:38:04,350 All the time he was riding me, I had your harmonica... 229 00:38:04,550 --> 00:38:06,910 At first, the children wanted take my place, 230 00:38:07,000 --> 00:38:11,090 but I said to him, "Abdoloo, Abdoloo, look how fat I am." 231 00:38:12,170 --> 00:38:14,620 So I squatted in front of him and he mounted me. 232 00:38:14,900 --> 00:38:19,420 Now whenever he rides me, I can play the organ for free. 233 00:38:20,540 --> 00:38:22,420 Like this... like this. 234 00:38:26,420 --> 00:38:29,290 Come and get your bread, Amiroo. 235 00:38:30,150 --> 00:38:32,210 Give me your notch. 236 00:38:38,570 --> 00:38:42,040 Go and tell your mother that her carving is ending. 237 00:38:42,250 --> 00:38:44,940 It's been two weeks and she didn't pay me. 238 00:38:44,950 --> 00:38:49,620 Tell your mother she won't win more bread if you don't pay. 239 00:38:49,720 --> 00:38:51,300 Go and bring money! 240 00:38:51,520 --> 00:38:56,310 Oos Mahmoud, my mother said there will be your money when the company pays. 241 00:38:56,450 --> 00:38:59,510 What nonsense, get out of here! 242 00:39:37,360 --> 00:39:39,170 Fatty, come here. 243 00:39:42,490 --> 00:39:43,750 Give me this. 244 00:39:44,130 --> 00:39:45,790 Come closer. 245 00:39:50,900 --> 00:39:52,060 Where to? 246 00:39:52,170 --> 00:39:56,380 To the bazaar, to the grocery store. I have to buy something for my mother. 247 00:39:56,400 --> 00:39:58,260 - Where? - Bazaar. 248 00:39:58,590 --> 00:40:00,850 We can't avoid passing through the bazaar? 249 00:40:00,970 --> 00:40:04,390 They know me there, and they can see me. 250 00:40:06,010 --> 00:40:07,750 Give me this... 251 00:40:42,490 --> 00:40:44,000 Give me this. 252 00:40:44,110 --> 00:40:45,670 More... 253 00:42:23,070 --> 00:42:24,950 Seyed Hossein. Seyed Hossein. 254 00:42:25,070 --> 00:42:28,950 My mother wants a rue rial wild to burn for me. 255 00:42:29,420 --> 00:42:31,140 Stop it, boy. 256 00:42:43,810 --> 00:42:46,510 Seyed Hossin, put it in my mother's account. 257 00:42:46,750 --> 00:42:48,420 Damn you and your mother. 258 00:44:23,570 --> 00:44:26,670 God is Great. 259 00:45:25,040 --> 00:45:27,960 Miserable. So you are the stupid people, huh? 260 00:45:28,040 --> 00:45:31,670 You became the donkey of Kal Abdollah, Abdol, huh? 261 00:45:31,740 --> 00:45:35,640 You want me to be ashamed to look your neighbors in the eye. 262 00:45:45,400 --> 00:45:49,080 Hey? Hey? Have you become an ass? 263 00:45:57,150 --> 00:45:59,380 You've become people's ass, huh? 264 00:45:59,540 --> 00:46:04,210 No, I'm not Abdollah's ass. I let him ride me on the harmonica. 265 00:46:04,320 --> 00:46:06,210 What is a harmonica? 266 00:46:06,360 --> 00:46:09,880 Something you blow and makes beautiful sounds. 267 00:46:10,700 --> 00:46:13,749 Never heard of it. I don't know what are you talking about. 268 00:46:13,750 --> 00:46:16,590 Go spray some water on the face. 269 00:47:11,400 --> 00:47:15,180 I love you son. I spoke to Seyed Sagha, 270 00:47:15,260 --> 00:47:17,960 so you can get to work with him tomorrow. 271 00:47:20,250 --> 00:47:21,810 Beautiful son. 272 00:47:45,790 --> 00:47:47,960 Wait a moment. 273 00:49:02,040 --> 00:49:06,870 - A new apprentice, water bearer? - He's an orphan... he lost his father. 274 00:49:26,040 --> 00:49:27,960 - Goodbye. - Goodbye. 275 00:51:25,630 --> 00:51:30,350 Whoever hits another, I give the harmonica for 50 blows. 276 00:51:30,630 --> 00:51:35,010 Do you know what it means to touch 50 times for free, right? 277 00:51:35,200 --> 00:51:41,100 Win one way that I can enjoy, ok. 278 00:51:44,040 --> 00:51:48,670 Start... beat, bravo, win. 279 00:51:52,650 --> 00:51:56,510 Hit him, hit him... 280 00:52:37,790 --> 00:52:40,560 Children, children, Amiroo, Amiroo. 281 00:52:42,400 --> 00:52:44,230 Get out. 282 00:52:46,380 --> 00:52:47,890 Get out. 283 00:53:01,070 --> 00:53:04,960 Amiroo, don't you listen the beautiful sound? 284 00:53:07,470 --> 00:53:12,390 Amiroo, my fat ass, where are you going? My chubby... 285 00:53:12,610 --> 00:53:14,870 Come on, come on. 286 00:53:15,490 --> 00:53:18,870 You love my harmonica, come fat, fat Airoo come... 287 00:53:19,010 --> 00:53:20,830 You love my harmonica. 288 00:53:26,150 --> 00:53:30,060 Water bearer, where is your apprentice? The bucket is overflowing. 289 00:53:30,250 --> 00:53:33,630 I don't know. The idiot was here now. 290 00:53:38,130 --> 00:53:41,370 Oh, how cool, my fat ass came. 291 00:53:55,340 --> 00:53:58,060 Oh my foot... 292 00:54:06,150 --> 00:54:10,170 Sleep, don't you see my foot pain, take it. 293 00:54:41,950 --> 00:54:44,670 Hey kids, fish. 294 00:54:45,790 --> 00:54:48,840 Mamadoo, Hassanoo, Jaefaroo, come. 295 00:54:50,250 --> 00:54:53,810 Here it is. 296 00:54:55,150 --> 00:54:56,590 There it is. 297 00:55:07,750 --> 00:55:10,090 Give one to me. 298 00:55:11,820 --> 00:55:15,590 - Give me this. Give me this. - There, there. 299 00:55:18,060 --> 00:55:20,950 Give me this. Ready, It's there, give it to me. 300 00:55:21,540 --> 00:55:25,090 There it is, give it to me. 301 00:55:32,820 --> 00:55:34,760 Hey kids, Abdoloo has come. 302 00:55:36,630 --> 00:55:40,060 Abdoloo, see that red pomegranate I brought for you. 303 00:55:40,170 --> 00:55:42,930 Abdoloo, Abdoloo, see what I brought you. 304 00:55:43,610 --> 00:55:47,060 Abdoloo, Abdoloo, see mine. See what I brought you. 305 00:55:58,200 --> 00:56:00,670 Give me this. 306 00:56:02,290 --> 00:56:05,090 - You can tap 30 times. - Okay. 307 00:56:05,900 --> 00:56:08,810 Abdoloo, Abdoloo, see, I brought dry curd. 308 00:56:09,650 --> 00:56:12,310 - You can tap 20 times. - Okay. 309 00:56:15,750 --> 00:56:19,670 1, 2, 3... 310 00:56:30,820 --> 00:56:32,840 Come on, 1, 2, 3... 311 00:57:01,200 --> 00:57:03,600 Hey kids, kids. The monkey man. 312 00:57:27,240 --> 00:57:28,560 Monkey man, monkey man! 313 00:57:28,680 --> 00:57:31,660 You will make your monkey dance if we give you a rial? 314 00:57:31,700 --> 00:57:33,590 Of course. 315 00:57:33,750 --> 00:57:36,250 Who has a rial to give? 316 00:57:36,380 --> 00:57:39,010 I'll let him play the harmonica for 50 puffs. 317 00:57:39,070 --> 00:57:41,010 Here, I have it. 318 00:57:41,150 --> 00:57:42,590 Here, monkey man. 319 00:57:42,670 --> 00:57:44,770 Let's go down, Firooz. 320 00:57:50,360 --> 00:57:55,060 A friend's place is in my eyes. And what about the enemy? 321 00:57:55,260 --> 00:57:58,140 Bravo, Bravo. Turn around... 322 00:58:48,990 --> 00:58:51,520 Come on Firooz, come on. You are tired. Enough. 323 00:58:51,590 --> 00:58:54,340 Monkey man, why are you going? Don't we pay you? 324 00:58:54,570 --> 00:58:57,580 Of course, but I must touch until sunset for one rial? 325 00:58:57,950 --> 00:58:59,370 To hell with it. Go away. 326 00:58:59,630 --> 00:59:03,680 Amiroo, you tell us where a friend should stay and where the enemy is. 327 00:59:10,320 --> 00:59:15,590 Amiroo, dance for us. Mamdali, you play the music. Mahmoudi, you sing. 328 00:59:16,300 --> 00:59:18,850 First turn... 329 00:59:19,420 --> 00:59:21,880 Bravo fat boy, now dance... 330 00:59:22,070 --> 00:59:26,760 Oh! Now a shepherd's dance. Shepherd man, shepherd man. 331 00:59:36,210 --> 00:59:38,780 Amiroo, where is my friend? In my head. 332 00:59:38,790 --> 00:59:41,810 Where is the enemy? In my ass. 333 00:59:54,540 --> 00:59:57,960 Now dig the earth! Oh! Now turn around. 334 01:00:05,990 --> 01:00:08,790 Oh! A shepherd's dance. 335 01:00:29,650 --> 01:00:33,260 Get up, get up, it's noon. Get up, go get some bread. 336 01:00:33,950 --> 01:00:38,170 You are always sleepy. I'm going to hit you hard. 337 01:00:40,820 --> 01:00:43,010 No, mother, no! 338 01:00:43,610 --> 01:00:47,790 Call it working with the water man? To get away from him? 339 01:00:48,250 --> 01:00:52,410 It would kill you to bring two rials per day for this house? 340 01:00:52,660 --> 01:00:56,100 Get up now and go get some bread. And there's a rial on the shelf. 341 01:00:56,110 --> 01:00:59,300 Buy some tea to fill your belly. Go on the street. 342 01:00:59,310 --> 01:01:01,710 Go ahead and be people's ass. 343 01:01:04,200 --> 01:01:07,840 Do something, they are waiting for you. 344 01:01:30,400 --> 01:01:35,250 Amiroo, the children tell me that you became the ass of Kal Abdollah's Abdoloo. 345 01:01:37,360 --> 01:01:39,490 Abdol's ass by Kal Abdollah. 346 01:01:39,620 --> 01:01:41,990 Oos Mahmoud, he waits in front of the house 347 01:01:42,000 --> 01:01:44,760 for Abdoloo to leave and ride it some more. 348 01:01:44,820 --> 01:01:46,010 How strange! 349 01:01:46,700 --> 01:01:50,640 No. I let him ride me by his harmonica. I'm not his ass. 350 01:01:51,000 --> 01:01:55,330 I saw you in the bazaar, screaming and giving him a ride. 351 01:02:07,630 --> 01:02:09,640 I'll show you... 352 01:02:28,450 --> 01:02:31,920 Eh... they're fighting... Be careful here. I will calm them down. 353 01:02:41,310 --> 01:02:44,310 Leave me. Are you guessing? Now, I'll show you. 354 01:03:01,700 --> 01:03:04,840 Crazy wild, oh, my head is broken. 355 01:03:13,630 --> 01:03:17,660 I wanted to bring you some yogurt, but my mother was sleeping. 356 01:03:17,970 --> 01:03:21,430 The bowl of yogurt was next to her, So I couldn't. 357 01:03:23,060 --> 01:03:25,260 Amiroo, don't go home now. 358 01:03:25,290 --> 01:03:29,450 Hassan, Hossein and their mothers They came to your house to beat you. 359 01:03:29,820 --> 01:03:32,170 All the children followed them. 360 01:03:33,220 --> 01:03:36,810 Amiroo, my mother will take my shawl tomorrow. 361 01:03:36,840 --> 01:03:40,630 Let's play the harmonica together, ok? Eat, eat. 362 01:04:22,820 --> 01:04:24,510 Oh, mother, mother. 363 01:04:27,950 --> 01:04:30,680 - Come here, son. - No, mother, no. Don't hit me. 364 01:04:30,700 --> 01:04:34,120 - Don't be afraid. Let's go. - Mom, no. Don't hit me. 365 01:04:41,540 --> 01:04:44,760 Come, let me see you. I hope they didn't hurt you. 366 01:04:44,790 --> 01:04:48,090 I hope nothing happened to you. Thank God. 367 01:04:51,200 --> 01:04:54,340 Calm down, everyone is sleeping... 368 01:05:10,070 --> 01:05:14,350 Sonny, Hassan and Hossein and all Children invaded the place around noon. 369 01:05:14,700 --> 01:05:18,760 Their son's head was broken and they created a real hell. 370 01:05:18,860 --> 01:05:20,260 My God... 371 01:05:32,570 --> 01:05:33,920 Water, mom. 372 01:06:09,900 --> 01:06:15,420 Sonny, I don't know what harmonica That's what made you so unhappy. 373 01:06:16,790 --> 01:06:21,060 But I want you to know that you are the only man in my life. 374 01:06:22,110 --> 01:06:25,210 Sonny, I created you like an orphan, 375 01:06:25,570 --> 01:06:30,420 and that's why I can't do it anymore see you unhappy. 376 01:06:49,320 --> 01:06:50,880 Son... 377 01:06:53,920 --> 01:06:55,860 take these three silver bracelets. 378 01:06:55,870 --> 01:07:00,300 They are all I have in the world, left from my life with your father. 379 01:07:02,790 --> 01:07:07,260 Go sell them and buy one of those things. 380 01:07:08,610 --> 01:07:13,810 But let me tell you something, Don't let any scoundrel oppress you. 381 01:07:14,790 --> 01:07:20,690 This world flies by and there is no good future in becoming people's ass. 382 01:08:09,610 --> 01:08:11,510 Go to hell, we have no bread. 383 01:08:11,790 --> 01:08:16,310 Tell your mother she doesn't he will get bread until he brings money. 384 01:08:16,340 --> 01:08:20,600 Tell her your loan is up. I won't give you any more from now on. 385 01:08:20,650 --> 01:08:25,880 Be ashamed of eating people's bread for nothing. 386 01:08:26,090 --> 01:08:29,050 Go now, or else you will be beaten. Go to hell. 387 01:08:31,200 --> 01:08:33,840 Amiroo, Amiroo. 388 01:08:38,020 --> 01:08:40,850 Yesterday, in your absence, Abdoloo said 389 01:08:40,900 --> 01:08:44,630 for us to collect anything that the children brought, to play fight on their backs. 390 01:08:44,650 --> 01:08:48,640 He said the winner can play harmonica 200 times today. 391 01:08:48,700 --> 01:08:49,770 Yes. 392 01:08:52,320 --> 01:08:53,310 At what point? 393 01:08:53,350 --> 01:08:57,050 At noon sharp. All children are arriving. I'll take a bunch of dates. 394 01:08:57,200 --> 01:09:02,700 Amiroo, Amiroo. If I'm the winner, We'll play the harmonica together, okay? 395 01:09:03,150 --> 01:09:08,340 Look, I'm fine now. My mother gave half a rial. 396 01:10:07,880 --> 01:10:10,870 Give it to Mamdali what you brought. 397 01:10:11,250 --> 01:10:15,290 Abdoloo, Abdoloo, I'm well now. I want to play. 398 01:10:15,970 --> 01:10:19,480 Okay, well, give them to... 399 01:10:21,470 --> 01:10:23,560 Mohammado, Mohammodo, come here. 400 01:10:25,970 --> 01:10:31,550 If someone manages to hit another I play the harmonica... 401 01:10:32,000 --> 01:10:37,900 ...the main winner will play for 200 times. 402 01:10:40,790 --> 01:10:44,880 You know what it means, 200 times. 403 01:10:45,070 --> 01:10:47,930 They can blow a lot. 404 01:10:55,820 --> 01:10:59,600 Bring your offerings here, near Muhammad. 405 01:11:00,880 --> 01:11:03,000 Bravo. Put it here... 406 01:11:06,550 --> 01:11:09,310 Now, come back... start. 407 01:11:11,500 --> 01:11:13,120 I'll get it. 408 01:11:13,200 --> 01:11:16,520 Amiroo... my beautiful ass, come... 409 01:11:16,920 --> 01:11:21,230 come my donkey, Amiroo, my fat ass, 410 01:11:21,470 --> 01:11:24,560 Do you hear my beautiful sound? 411 01:11:25,110 --> 01:11:31,010 Come on, my ass, you hear? Playing 200 times... 412 01:11:35,820 --> 01:11:40,510 You can explode yourself... to death. 413 01:11:41,540 --> 01:11:44,310 Do you understand me? My fat ass, come on. 414 01:11:47,040 --> 01:11:49,879 Come and ride me, see what a pretty ass I am. 415 01:11:49,880 --> 01:11:53,300 Stay away, stay away, Abdoloo. I know how to get results. 416 01:11:54,000 --> 01:11:55,120 It saw? 417 01:11:55,130 --> 01:11:58,810 No, I don't want to, I want to ride on my own fat ass. 418 01:11:59,530 --> 01:12:04,370 I like the meat on your back. 419 01:12:06,320 --> 01:12:10,200 Go there and bring him by force, or it won't be played. 420 01:12:10,280 --> 01:12:12,420 Amiroo, let's go! Let's go! 421 01:12:12,750 --> 01:12:14,590 No Abdoloo, I'm going alone. 422 01:12:14,700 --> 01:12:18,560 You have to come, you love my organ. 423 01:12:18,700 --> 01:12:23,420 Come on, I want to put my feet around your fat waist. 424 01:12:24,450 --> 01:12:27,310 I wish you would hit them. 425 01:12:28,860 --> 01:12:34,760 Hit them to death, hurry up, go up... 426 01:12:37,650 --> 01:12:43,550 Come on, chubby, a little further back, a little more, brave my fat one... 427 01:12:53,090 --> 01:12:58,060 I heard you defeated Hassani in front of the bakery, cool, cool! 428 01:12:58,250 --> 01:13:01,590 Let's see what you do now... I'll count to 3: 429 01:13:01,650 --> 01:13:05,920 1, 2, 3, hurry up, hit them Amiroo, hit them. 430 01:14:11,790 --> 01:14:13,840 Hit 'em, hit 'em. 431 01:14:16,400 --> 01:14:18,260 Get it right, get it right, Abdoloo. 432 01:14:27,290 --> 01:14:29,920 You hit me, I'll hit you show... 433 01:14:30,950 --> 01:14:35,460 Oh, oh, my waist. 434 01:14:37,110 --> 01:14:38,960 Oh, oh, my waist! 435 01:14:39,290 --> 01:14:42,840 Amiroo took the organ! Take it, take it! 436 01:16:06,864 --> 01:16:12,864 Exclusive Subtitles: Elias Dourado